In the Nicomachean Ethics, Aristotle gives an example that seems trivial. Milo of Croton, the most famous wrestler in ancient Greece, needs to eat far more than a man who has only just started training. If ten minas of food (the mina was an ancient unit of weight) are too much and two are too little, the trainer will not prescribe six for everyone. For Milo, six would be too little; for the beginner, too much. The mean, says Aristotle, is not an absolute quantity but one “relative to us”. There is no correct figure in the abstract. There is the right answer for this person, at this moment and in this situation.

The ability to find that answer has a Greek name, phronesis, which is usually translated as prudence. The translation is misleading. Today “prudent” means cautious: someone who avoids risks. For Aristotle, prudence is the virtue of deliberating well about what is good in life, especially when the particular case does not fit any general rule. He carefully distinguishes it from two other kinds of knowledge. Science (episteme) knows what is universal and necessary, such as theorems. Craft (techne) knows how to make things by following a procedure. Prudence neither proves nor makes. It decides what needs to be done here and now.

Aristotle adds an observation that holds for any organization. The young, he says, can become good geometers and mathematicians, even experts in those fields, but they do not seem able to be prudent. The reason is that prudence deals with particular cases, which can only be known through experience, and experience takes time. Geometry can be learned from a book. Judgment is learned by making mistakes, watching those who get things right, and trying again.

Modern organizations have bet on almost the opposite. Wary of how variable human judgment is, they have multiplied protocols, procedures and decision matrices, and are now adding algorithms that promise the consistency we humans lack. Up to a point, this makes sense. A protocol captures accumulated experience and prevents known mistakes. The problem arises when the protocol stops being an aid to decision-making and becomes a substitute for it. The organization then works well in the cases it anticipated and stalls, or fails, in all the others – which tend to be the ones that matter.

In business, most of us have experienced this at some point. A customer whose situation does not fit any existing template, and an employee who knows perfectly well what needs to be done but cannot do it, either because the system will not allow it or because no one has ever given them the authority to depart from the script. What we might call the “Aristotelian manager” does not write more rules to cover every possible exception. Such a manager develops people able to recognize when a rule has stopped serving its purpose, and protects them when they act accordingly. A good question to ask of any process is how much room it leaves for judgment, and who holds it.

In our personal lives, prudence is what we lack when we look for the answer in a manual. Generic advice on how to bring up children, how to negotiate or how to organize your time is like the trainer’s six minas: right on average, wrong for almost everyone. The Aristotelian question is a different one. What is right for me, given my character, my circumstances and what is at stake right now?

When it comes to learning, the lesson is an uncomfortable one for a culture like ours, which wants everything fast. Prudence cannot be taught in a crash course. It is acquired through cases, through conversations with people who have more experience, and through reflecting on your own decisions. Aristotle recommended looking to prudent people, with Pericles as his example, because judgment is largely learned by imitation. That is why a good mentor is worth more than many manuals.

We should not idealize judgment, though. “Use your judgment” can also be an excuse for arbitrariness, favoritism or simply not bothering to do things properly. Aristotle was not arguing for doing away with rules, but for knowing when they are not enough. Prudence includes recognizing your own limits and asking for advice, and in many fields (an operating theater, a cockpit) the protocol is precisely the form that collective prudence takes. The choice is not between rules and judgment. It is rules with judgment.

This week’s exercise. Recall a recent situation in which you followed a rule, a procedure or a piece of advice that did not fit the case in front of you. On a sheet of paper, write down what the rule said, what the situation really called for, and what stopped you from doing the latter: fear, convenience or lack of authority? Then think of someone you know who would have handled it well, and ask them how they would have done it.

Which rule do you follow every week without remembering what it was for?

Sapere aude.